La definizione di “errore medico”

Non esiste  una definizione di errore medico esaustiva o che accontenti tutti.

Molte sono le proposte; si può scegliere tra le seguenti ovvero, se non si è soddisfatti, aggiungere una proposta personale:

● an injury caused by medical management (rather than the disease process) that resulted in prolonged hospital stay or disability at discharge (To err is human. Institute of Medicine, 2000)

● an unintended injury caused by medical management rather than disease process. The injury is sufficiently serious to lead to prolongation of hospitalisation or temporary or permanent impairment or disability in the patient (The Harvard medical practice study 1991)

● an untoward or undesirable occurrence in the healthcare process, which has, or potentially has, some negative impact on a patient or patients and results, or may result, from some part of the heathcare process (Walshe 2002)

● evento inatteso correlato al processo assistenziale e che comporta un danno al paziente, non intenzionale e indesiderabile (ministero della Salute, Glossario 2006)

EVENTO AVVERSO PREVENIBILE

● an adverse event was considered preventable if the reviewer judged that it would not have occurred if the patient had received ordinary standards of NHS care, appropriate for the time of the study (Vincent et al, 2001).

● preventability of an adverse event was assessed as an error in healthcare management due to failure to follow accepted practice at an individual or system level (Davis e al, 2001)

EVENTO AVVERSO NEGLIGENTE

● care that fell below the standard expected of physicians in the community.

● an injury judged to be due to medical care that failed to meet the standards expected of a typical medical practitioner

ERRORE MEDICO

● an unintended act (either of omission or commission) or an act that does not achieve its intended outcome (Leape, 1999)

● an error is defined as the failure of a planned action to be completed as intended (i.e., error of execution) or the use of a wrong plan to achieve an aim (i.e., error of planning) (Institute of Medicine, 2000)

● si parla di errore quando l’esito di una azione (una singola prestazione o un procedimento più complesso) non ha raggiunto i risultati che ci si era prefissi (Carta della sicurezza, 2001)

● failure of a planned sequence of mental or physical activities to achieve its intended utcome when these failures cannot be attributed to chance (Reason, 2001)

● fallimento nella pianificazione e/o nell’esecuzione di una sequenza di azioni che determina il mancato raggiungimento, non attribuibile al caso, dell’obiettivo desiderato (Glossario Salute, 2006)

MEDICAL MALPRACTICE

● unreasonable lack of skill. Failure of a physician...to exercise that degree of skill and learning commonly applied under all the circumstances in the community by the average prudent reputable physician with the result of injury...to the (patient)

VIOLAZIONE

● deviazione intenzionale non necessariamente deplorevole, da quelle pratiche che sono ritenute necessarie dai progettisti, dirigenti, istituzioni e agenzie, per mantenere la sicurezza delle operazioni di un sistema potenzialmente pericoloso. La violazione è una deviazione deliberata dalle procedure, dalle norme di sicurezza, dagli standard o dalle regole definiti all’interno di uno specifico contesto organizzativo e finalizzata alla realizzazione ed al raggiungimento dei relativi risultati. (Glossario Salute 2006)

LESIONE IATROGENA

● a iatrogenic complication or injury is an unfavourable response to medical treatment that is induced by the therapeutic effort itself or more simply, injury caused by medical procedure (Medical malpractice Oecd 2006)

NEGLIGENZA

● inosservanza del dovere di prestare assistenza, secondo lo specifico ruolo e le relative competenze, che provoca un danno alla persona da assistere (Glossario Salute, 2006)

(Fonte:  Sole 24 h sanità  - 16-22 settembre 2008)

 

Per concludere, la definizione di errore di un ottimista:

  • un errore è un evento, il pieno vantaggio del quale non è stato ancora utilizzato a vostro beneficio

(Ed Land - Fondatore e presidente della Polaroid, inventore della fotografia istantanea)